ґга-анурґера — для того, хто має глибоку прив'язаність; війоґа — розлуку; н — не; ййа сахана — можливо терпіти; тте — тому; анурґī — сильно прив'язаний відданий; вчге — бажає; пана мараа — власної смерті.

Відданому, охопленому сильною любов'ю до Крішни, несила терпіти розлуку з Господом. Тому такий відданий бажає собі смерті.