бгакті він — крім відданого служіння; кше — Крішні; кабгу — хоч коли; нахе — немає; према-удайа — розвитку приспаної любові до Крішни; према він — без любові до Крішни; кша-прпті — досягнення Крішни; анйа — чого-небудь іншого; хаіте — від; найа — неможливо.

Без відданого служіння нікому не вдасться пробудити в собі любов до Крішни, що спить у серці, а досягнути Крішну можна тільки пробудивши в собі любов до Нього.