деха-тйґа-ді — починаючи з убивства свого матеріального тіла; йата — скільки; саба — всі; тама-дгарма — дії в ґуні невігластва; тама-раджа-дгарме — залишаючись у ґунах невігластва і страсті; кшера — Господа Крішни; н пійе — не досягну; марма — суть.

Такі вчинки, як самогубство, нав'язує людині ґуна невігластва, а в невігластві та страсті не збагнути, хто такий Крішна.