деха-тйґе — покинувши тіло; кша — Господа Крішну; н пі — не досягну; пійе — досягну; бгаджане — відданим служінням; кша-прптйера — досягнути притулок Крішни; упйа — засіб; кона — який-небудь; нхі — немає; бгакті віне — крім відданого служіння.

Знай же, що Крішну не досягнути, просто покинувши тіло. Крішни досягають відданим служінням. Iншого способу прийти до Нього немає.