прабгу прīтйе — з милості Шрі Чайтан'ї Махапрабгу; тра — його; мтге — на голову; дгаріл чараа — поставив Свої лотосові стопи; рӯпа-сантана-самбандге — через зв'язок із Рупою Ґосвамі та Санатаною Ґосвамі; каіл ліґана — обійняв.

Джіва Ґосвамі був родич Рупи Ґосвамі й Санатани Ґосвамі, які завоювали велику прихильність Шрі Чайтан'ї Махапрабгу, і тому Господь Ніт'янанда Прабгу поставив Свої стопи на голову Шрілі Джіві Ґосвамі й обійняв його.