ша сандарбге — у «Шат-сандарбгах»; кша-према-таттва — істину щодо трансцендентної любові до Крішни; пракіла — показав; чрі-лакша ґрантга — 400000 віршів; техо — він; вістра каріла — розгорнув.

У «Шат-сандарбгах» Шріла Джіва Ґосвамі виклав істини стосовно трансцендентної любові до Крішни. Загалом у всіх його книжках міститься 400000 віршів.