всудева — Всудева; ґалат-кушгī — страждаючи від прокази; тте — до того ж; аґа — тіло; кī-майа — вкрите червою; тре — його; ліґана — обійми; каіл — Ти зробив; ха са-дайа — бувши милостивий.

Ти обійняв прокаженого Васудеву, тіло якого вкривали хробаки. Ти настільки добрий, що, незважаючи на його стан, обійняв його.