йадйапі — хоча; кхра — декого; мамат — прихильність; баху-джане — багатьом особам; хайа — є; прīті-свабгве — відповідно до прихильності; кхте — де в кому; кона — декого; бгва-удайа — пробудження екстатичної любові.

Хоча можна прихильно ставитись до багатьох, залежно від природи взаємин з різними людьми виникають різні типи любовних стосунків.