мадгйа-ахне — опівдні; самудра-влу — пісок на березі; хачге — був; аґні- сама — гарячий, як вогонь; сеі-патге — тою дорогою; сантана — Санатана Ґосвамі; каріл ґамана — прийшов.

Опівдні пісок на узбережжі був гарячий, як вогонь, але Санатана Ґосвамі пішов саме тією дорогою.