сат-ґуе — хорошими якостями; пітйе — вченістю; сабра прійа — всім дорогий; сантана — Санатана Ґосвамі; йатг-йоґйа — як годиться; кп — милості; маітрī — дружби; ґаурава — поваги; бгджана — гідний.

Санатана Ґосвамі через свої піднесені якості та вченість став дуже дорогий усім. Тому всі, відповідно до свого становища, дарували йому милість, дружбу та повагу.