джаґаннтга ратга-йтрйа — з нагоди свята колісниць Господа Джаґаннатги; ха-ібена бхіра — Він вийде з храму; тра — Його; ратга-чкйа — під колесо колісниці; чгіму — віддам; еі арīра — це тіло.

На свято Ратга-ятри, коли Господь Джаґаннатга виїде з храму, я кину це тіло під колесо Його колісниці.