йе ґопī — яка ґопі; мора — до Мене; каре двеше — ревнує; кшера каре сантоше — але вдовольняє Крішну; кша — Господь Крішна; йре — кого; каре — робить; абгілша — бажання; муі — Я; тра — її; ґгаре й — йдучи до дому; тре сево — служитиму їй; дсī ха — ставши служницею; табе — тоді; мора — Моє; сукгера уллса — з'являється щастя.

Якщо ґопі лиха на Мене, але вдовольняє Крішну, і Крішна її бажає, то Я без вагань піду до неї додому і стану їй за служницю, бо тоді Я відчую щастя.