кнт — кохана; кше — на Господа Крішну; каре роша — гнівається; кша пйа сантоша — Крішна дуже тішиться; сукга пйа — відчуває щастя; тана-бгартсане — картанням; йатг-йоґйа — як годиться; каре мна — виявляє гордість; кша — Господь Крішна; тте — в такій діяльності; сукга пна — черпає щастя; чге мна — відкидає гординю; алпа-сдгане — після невеликих зусиль.

Коли Крішнина кохана ґопі гнівається на Нього, Крішна дуже радий. Докори такої ґопі дуже тішать Його. Вона виявляє гордість, як годиться, а Крішна цим настроєм насолоджується. По тому, після невеликих зусиль з боку Крішни, вона скоряється.