īршй, уткаг, даінйа, праугі, вінайа

ета бгва ека-гі каріла удайа

īршй — ревнощі; уткаг — палке прагнення; даінйа — смирення; праугі — завзяття; вінайа — благання; ета бгва — ці трансцендентні екстази; ека- гі — в одному місці; каріла удайа — пробудились.


Текст

В Ній водночас прокинулись екстатичні ознаки ревнощів, палкого бажання, смирення, завзяття і благання.

Комментарий