етека — так; чінтіте — думаючи; рдгра — Шріматі Радгарані; нірмала хдайа — чистого серця; свбгвіка — природної; премра — любові до Крішни; свабгва — природа; каріла удайа — прокидається.

Від цих думок у серці Шріматі Радгарані, кришталево чистому, прокинулось природне кохання.