кша — Господь Крішна; удсīна — байдужий; ха-іл — став; каріте — зробити; парīкшаа — випробування; сакгī саба кахе — кажуть усі подруги; кше — Крішну; кара — зроби; упекшаа — нехтування.

Господь Крішна збайдужів до Мене, щоб перевірити Мою любов, і тому всі Мої подруги радять: ÀЛіпше не звертай на Нього увагил.