йуґйітам — схоже на тисячоліття; німешеа — миттю; чакшуш — з очей; првшйітам — сльози ллються зливою; ӯнййітам — здається пусткою; джаґат — світ; сарвам — весь; ґовінда — з Господом Ґовіндою; вірахеа ме — Моєю розлукою.

«ÀГосподи Ґовіндо, в розлуці з Тобою одна мить Мені здається тисячею років, сльози дощовими потоками ллються з Моїх очей, а весь світ здається Мені пусткоюÐ.