раса-антара-вее — в екстатичній любові, багатій на смаки; ха-іла — було; війоґа-спгураа — пробудження почуттів розлуки; удвеґа — туга; вішда — похмурість; даінйе — смирення; каре пралапана — говорить, мов божевільний.

Розлука з Крішною породила в серці Шрі Чайтан'ї Махапрабгу настрої туги, жалю та смирення, і Він заговорив, мов божевільний.