према-дгана — багатство екстатичної любові; він — без; вйартга — марне; дарідра джīвана — злиденне життя; дса карі' — взявши за вічного слугу; ветана — платню; море — Мені; деха — дай; према-дгана — скарб любові до Бога.

Без любові до Бога життя Моє нічого не варте. Тому Я благаю Тебе, візьми Мене Своїм слугою і плати Мені за це екстатичною любов'ю до Бога».