на — не; дганам — багатство; на — не; джанам — послідовників; сундарīм — не красунь; кавітм — описану барвистою мовою корисливу діяльність; в — чи; джаґат-īа — Господи всесвіту; кмайе — бажаю; мама — Моє; джанмані — в народженнях; джанмані — за народженнями; īваре — Верховному Богові- Особі; бгаватт — нехай буде; бгакті — віддане служіння; ахаітукī — без мотивів; твайі — Тобі.

«Владико всесвіту, Я не бажаю ні матеріальних статків, ні послідовників-матеріалістів, ні вродливої жінки, ні описаної барвистою мовою корисливої діяльності. Єдине, чого Я хочу, — це життя за життям віддано служити Тобі, нічого за це не прохаючи».