рīмат — найвродливішого; мадана-ґопла — Божества Мадана-мохани; ґовінда-дева — вріндаванського Божества Шрі Ґовіндадеви; тушайе — для вдоволення; чаітанйа-арпітам — піднесена Шрі Чайтан'ї Махапрабгу; асту — нехай буде; етат — ця книга; чаітанйа-чарітмтам — що містить опис нектарних діянь Господа Шрі Чайтан'ї Махапрабгу.

Цю книгу, «Чайтан'я-чарітамріту», писано для вдоволення найвельможніших Божеств Мадана-моханаджі та Ґовіндаджі і тепер завершено. Тож нехай вона буде дарунком лотосовим стопам Шрі Крішни Чайтан'ядеви.