чарітам — якості й діяння; амтам — нектарні; етат — ці; рīла — найбагатшого; чаітанйа — Господа Чайтан'ї Махапрабгу; вішо — Його, що Він є Сам Господь Вішну, Верховний Бог-Особа; убга-дам — що дарує щастя; аубга-ні — що знищує все безталання; раддгай — з вірою і любов'ю; свдайет — нехай смакує; йа — кожен, хто; тат-амала-пада-падме — біля бездоганних лотосових стіп Верховного Бога-Особи; бгґатм етйа — ставши подібним до бджоли; са — ця особа; айам — це; расайаті — смакує; расам — трансцендентний смак; уччаі — велику кількість; према-мдгвīка — вина екстатичної любові; пӯрам — повні.

«Шрі Чайтан'я-чарітамріта» наповнена описами діянь Шрі Чайтан'ї Махапрабгу — Самого Верховного Бога-Особи. Вона прихиляє людині всю ласку долі і розвіює всю недолю. Якщо людина з вірою та любов'ю впивається нектаром «Шрі Чайтан'я-чарітамріти», я, мов бджола, впиваюсь медом трансцендентної любові з лотосових стіп такої людини.