мах-бгґавата йеі — хто є відданий високого рівня; кша — Господь Крішна; пра-дгана йра — чий світ і життя; мйвда-равае — слухаючи філософію майавади; чітта — серце; авайа — неодмінно; пгіре — змінюється; тра — його.

Філософія майавади являє собою таке хитре плетиво слів, що навіть піднесений відданий, який визнав Крішну дорожчим за життя, змінює своє рішення, прочитавши коментар майаваді на «Веданта-сутру».