ра — знову; нн-деера — з різних провінцій; лока — люди; сі' — приходячи; джаґаннтга — до Джаґаннатга Пурі; чаітанйа-чараа — лотосові стопи Шрі Чайтан'ї Махапрабгу; декгі' — побачивши; ха-іла — ставали; кта- артга — повністю задоволені.

Так само люди, що приходили до Джаґаннатга Пурі з різних провінцій Iндії, знаходили повне вдоволення, побачивши лотосові стопи Шрі Чайтан'ї Махапрабгу.