уні — почувши; івнандера — Шівананди; чітте — в розумі; ха-іла саайа — був сумнів; кіб — чи; према-вее кахе — говорить щось в любовному екстазі; кіб — чи; сатйа хайа — це є правда.

Почувши таку мову, Шівананда Сена завагався, чи Нрісімхананда Брахмачарі говорить так від любовного екстазу, чи це дійсно правда.