бгоджана декгі' — побачивши, як Господь їсть; йадйапі — хоча; тра хдайе — у його серці; уллса — захват; нсіха — Господь Нрісімхадева; лакшйа карі' — задля; бхйе — зовні; кічгу — дещо; каре — робить; дукга-бгса — вияв невдоволення.

Хоча серце Нрісімхи Брахмачарі сповнював захват від того, що Шрі Чайтан'я Махапрабгу все з'їв, з огляду на Господа Нрісімхадеву він для годиться висловив невдоволення.