брахмачрī бале — Накула Брахмачарі сказав; тумі — ти; каріл саайа — засумнівався; ека-ман ха — якнайпильніше; уна — слухай же; тхра — того; нічайа — засвідчення.

Накула Брахмачарі сказав: «Я знаю, що ти сумніваєшся. Тож, будь ласка, уважно слухай цей доказ.