'ґаура-ґопла мантра' томра чрі акшара

авівса чга, йеі карійчга антара"

ґаура-ґопла мантрамантра Ґаура-ґопала; томра — твоя; чрі акшара — з чотирьох складів; авівса чга — облиш свої сумніви; йеі — які; карійчга антара — зберігаєш у розумі.


Текст

Ти повторюєш мантру Ґаура-ґопала, складену з чотирьох складів. Облиш сумніви, що тебе посідають».

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Шріла Бгактівінода Тгакура пояснює в своїй «Амріта-праваха-бгаш'ї», що таке мантра Ґаура-ґопала. Прихильники Шрі Ґаурасундари вважають чотири склади ґау- ра-а-ґа за Ґаура мантру, але бездомісні поклонники Радги й Крішни вважають чотири склади р-дг кш-а за Ґаура-ґопала мантру. Щоправда, вайшнави вважають Шрі Чайтан'ю Махапрабгу невідмінним від Радга-Крішни (рī-кша-чаітанйа рдг-кша нахе анйа). Отже, повторювати мантру «ґауранґа» і повторювати імена Радги й Крішни — це дії одного рівня.