прабгу-пада — лотосові стопи Шрі Чайтан'ї Махапрабгу; прпті лґі' — щоб здобути; сакалпа каріла — твердо вирішив; трі-веī правеа карі' — увійшовши в Праязі у води там, де зливаються Ґанґа та Ямуна; пра чгіла — покинув життя.

Харідаса молодший твердо вирішив здобути притулок біля лотосових стіп Шрі Чайтан'ї Махапрабгу. З цією думкою він увійшов у глибокі води Трівені, місця злиття Ґанґи та Ямуни біля Праяґи, і таким чином наклав на себе руки.