еі-мате — ось так; харідсера — Харідаси молодшого; ека ватсара — один рік; ґела — минув; табу — однак; махпрабгура — Шрі Чайтан'ї Махапрабгу; мане — в розумі; прасда нахіла — не було ознак жалю.

Так минув рік, але ніяких знаків милості Шрі Чайтан'ї Махапрабгу до Харідаси молодшого не з'явилось.