декгі' трса упаджіла саба бгакта-ґае
свапне-ха чгіла сабе стрī-самбгшае
декгі' — побачивши; трса — настрій страху; упаджіла — з'явився; саба бгакта-ґае — серед усіх відданих; свапне-ха — навіть у снах; чгіла — перестали; сабе — всі; стрī-самбгшае — розмовляти з жінками.
Ця повчальна подія посіяла серед відданих острах. Всі вони перестали розмовляти з жінками, навіть у снах.
ПОЯСНЕННЯ: Що стосується до стрī-самбгшаа, розмов з жінками, Шріла Бгактісіддганта Сарасваті Тгакура каже, що розмовляти з жінками задля того, щоб грубо чи тонко потішити чуття їхнім товариством, суворо заборонено. Чанак'я Пандіта, видатний вчитель моралі, каже: мт-ват пара-дрешу. Отже, уникати тісних стосунків з жінками повинні не лише люди, які прийняли зречений сан чи виконують віддане служіння, а й усі інші. До чужої дружини слід ставитись, як до своєї матері.
