махпрабгу — кп-сіндгу, ке пре буджгіте?

прійа бгакте даа карена дгарма буджгіте

махпрабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; кп-сіндгу — океан милості; ке пре буджгіте — хто може зрозуміти; прійа бгакте — Свого дорогого відданого; даа карена — карає; дгарма буджгіте — щоб втвердити засади релігії чи обов'язку.


Текст

Шрі Чайтан'я Махапрабгу — це океан милості. Хто може Його зрозуміти? Коли Він карає Своїх дорогих відданих, Він робить це тільки для того, щоб відродити засади релігії чи обов'язку.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Шріла Бгактісіддганта Сарасваті Тгакура щодо цього каже, що Шрі Чайтан'я Махапрабгу, океан милості, покарав Харідасу молодшого, хоча той був дорогий Йому відданий, для того щоб показати: член громади відданих, людина, яка виконує чисте віддане служіння, не повинна лицемірити. Для відданого, який виконує служіння на зреченому ступені, близькі стосунки з жінками — це, безперечно, лицемірство. Харідасу молодшого покарано для того, щоб був приклад для майбутній сахаджій, що можуть перевдягатись за зречеників, наслідуючи Рупу Ґосвамі та інших істинних санн'ясі, але потай вступають у незаконні зв'язки з жінками. Для науки таким людям Шрі Чайтан'я Махапрабгу покарав Свого дорогого відданого Харідасу за невеликий відступ від реґулівних засад. Шріматі Мадгаві-деві була дуже піднесена віддана, тому звернутись до неї з проханням дати рису для Шрі Чайтан'ї Махапрабгу зовсім не було великим гріхом. Однак, для того щоб зберегти взірець дотримання реґулівних засад на майбутнє, Шрі Чайтан'я Махапрабгу висунув непорушну засаду: жодній особі зреченого сану не вільно спілкуватися близько з жінками. Якби Шрі Чайтан'я Махапрабгу не покарав Харідасу молодшого за цей невеликий переступ, так звані віддані Господа зловживали б прикладом Харідаси молодшого для того, щоб виправдати свою звичку вступати в необмежені заборонені зносини з жінками. Вони й так запевняють, що вайшнаві так поводитись дозволено. Але це суворо заборонено. Шрі Чайтан'я Махапрабгу — вчитель усього світу, і тому Він влаштував це суворе покарання для того, щоб на прикладі довести: вайшнавська філософія ніколи не дозволяє незаконних статевих стосунків. Саме з цією метою Господь покарав Харідасу молодшого. Насправді Шрі Чайтан'я Махапрабгу — наймилостивіше втілення Верховного Бога-Особи, але Він суворо забороняв незаконні статеві стосунки.