мадана-мохана-на — актор Мадана-мохана; пасрі — торговець; ґандгера ха — на базарі пахощів; джаґат-нрī — жінок усього світу; ґрхаке — покупцям; лобгйа — притягує; він-мӯлйе — без плати; дейа — роздає; ґандга — аромат; ґандга дій — даючи аромат; каре андга — робить покупців сліпими; ґгара йіте — повернутись додому; патга — дороги; нхі пйа — не знаходять.

Актор Мадана-мохана відкрив крамницю пахощів, яка вабить до себе все жіноцтво. Він роздає пахощі, не вимагаючи від покупців жодної плати, але від них усі жінки сліпнуть і після того вже не можуть знайти дороги додому».