хема — золотом; кīліта — оздоблено; чандана — сандалом; тх — те; карі' — роблячи; ґгаршаа — натираючи; тхе — в тому; аґуру — аромат аґуру; кукума — кункума; кастӯрī — і мускус; карпӯра — камфора; сане — із; чарч — намастивши; аґе — на тіло; пӯрва — попередній; аґера — тіла; ґандга — аромат; саґе — із; мілі' — поєднуючись; тре — те; йена — наче; каіла — зробила; чурі — крадіжку чи покриття.

Коли сандалову пасту змішують із аґуру, кункумою, мускусом та камфорою й намащують на Крішнине тіло, це змішується з первісним ароматом Крішниного тіла й накладається на нього.