чгайа — шість; ту-ґаа — пір року; йх — де; васанта прадгна — весна головна; декгі' — побачивши; нандіта — дуже втішений; хаіл — став; ґаура — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; бгаґавн — Верховний Бог-Особа.

Здавалось, що одночасно були присутні всі шість пір року, а особливо весна. Оглянувши сад, Шрі Чайтан'я Махапрабгу, Верховний Бог-Особа, дуже втішився.