пӯра-чандра — повного місяця; чандрікйа — сяйвом; парама — дуже; уджджвала — осяйні; тару-лат-ді — ліани, дерева і так далі; джйотснйа — під місячним сяйвом; каре — роблять; джгаламала — мерехтіння.

Дерева та ліани мерехтіли в яскравому світлі повного місяця.