лаліта-лаваґа-лат — починаючи зі слів лаліта-лаваґа-лат; пада — вірш; ґой — попрохавши співати; нтйа карі' — танцюючи; булена — ходить; прабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; ніджа-ґаа ла — у товаристві Своїх супутників.

Гуляючи з відданими посеред цього всього, Господь попрохав супутників, щоб вони заспівали вірш із «Ґіта-ґовінди», який починається зі слів «лаліта-лаванґа-лата», а Сам почав танцювати.