нірантара — постійно; ґгумйа — спить; акара — Шанкара; īґгра — дуже швидко; четана — прокидаючись; васі' — сідаючи; пда чпі' — масуючи ноги; каре — робить; ртрі-джґараа — не спить вночі.

Шанкара Пандіта щоразу засипав, але швидко прокидався, сідав і знову брався масувати Шрі Чайтан'ї Махапрабгу ноги. Так він цілу ніч сидів без сну.