тра бгайе — боячись його; нрена — не міг; прабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; бхіре йіте — вийти; тра бгайе — боячись його; нрена — не міг; бгіттйе — об стіни; мукга-абджа ґгашіте — тертися лотосовим обличчям.

Зі страху перед Шанкарою, Шрі Чайтан'я Махапрабгу не міг ні вийти з кімнати, ні терти Своє лотосове обличчя об стіни.