уґга-аґе — з ненакритим тілом; паій — лягаючи; акара — Шанкара; нідр ййа — засипає; прабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; угі' — встаючи; пана-ктг — Своєю ковдрою; тхре джайа — вкутує його.

Він засипав, не накрившись, тому Шрі Чайтан'я Махапрабгу вставав і вкутував його Своєю накидкою.