акара — Шанкара; карена — робить; прабгура — Шрі Чайтан'ї Махапрабгу; пда-самвхана — масаж ніг; ґгум паена — засипає; таічге — так; карена айана — лягає.

Шанкара розтирав Шрі Чайтан'ї Махапрабгу ноги, але під час масажу засипав і залишався лежати на тому самому місці.