прабгу-пда-упдгна — подушка для ніг Шрі Чайтан'ї Махапрабгу; балі' — назвавши; тра нма — його ім'я; ха-іла — стало; пӯрве — раніше; відуре — Відурі; йена — як; рī-ука варіла — Шрі Шукадева Ґосвамі описував.

Шанкару прозвали Прабгу-падопадганою [«подушкою стіп Шрі Чайтан'ї Махапрабгу»]. Він був наче Відура, про якого колись розповідав Шукадева Ґосвамі.