прабгу-пда-тале — під лотосові стопи Шрі Чайтан'ї Махапрабгу; акара — Шанкара; карена айана — лягає; прабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; тра — його; упара — на тіло; карена — робить; пда-прасраа — простягання стіп.

Отож, Шанкара Пандіта лягав в ногах у Шрі Чайтан'ї Махапрабгу, і Господь клав на Шанкару Свої стопи.