еі-мата — ось так; ґаура-рйа — Господь Шрі Чайтан'я Махапрабгу; вішде — у відчаї, спричиненому розлукою; каре хйа хйа — гукає «горе, горе»; х х кша — гей-гей, Крішно; тумі ґел каті — куди Ти пішов; ґопī-бгва хдайе — з екстатичною любов'ю ґопі в серці; тра вкйе — в їхніх словах; вілпайе — побивається; ґовінда дмодара мдгава — Ґовіндо, Дамодаро, Мадгаво; іті — так.

Так Шрі Чайтан'я Махапрабгу побивався через розлуку з Крішною: «Горе, горе! Крішно, куди Ти пішов?» Відчуваючи в серці екстаз ґопі, Шрі Чайтан'я Махапрабгу конав від мук, гукаючи, як і вони: «Ґовіндо! Дамодаро! Мадгаво!»