аре — гей; відгі — Провидіння; туі — ти; баа-і — дуже; нігура — жорстоке; анйо 'нйа — одне одного; дурлабга джана — особи рідко знаходять; преме — в любові; кар саммілана — зводиш докупи; акта-артгн — безуспішно; кене — чому; каріс — робиш; дӯра — далеку розлуку.

Гей, жорстоке Провидіння! Твоє серце тверде як камінь. Ти любов'ю зводиш докупи людей, які рідко бачаться одне з одним, а щойно зведеш, ще не встигнуть вони вдовольнити свої бажання, як ти знову розкидаєш їх у різні боки.