н джніс — не знаєш; према-марма — суть любовних справ; вйартга каріс — марнуєш; парірама — усю роботу; тора чеш — твої зусилля; блака-самна — як дитячі забави; тора йаді лґ пійе — якщо дістану нагоду зустрітися з тобою; табе — тоді; торе — тобі; ікш дійе — дам повчання; емана — отак; йена — щоб; н каріс відгна — не робив.

Провидіння, ти нічого не тямиш у любовних справах, і тому марнуєш всі Наші зусилля. Ти дієш, як мала дитина. Попадись тільки нам у руки! Ми б тебе так провчили, що ти більше б ніколи отак не чинило.