ахо — леле; відгта — Провидіння; тава — твоя; на — не; квачіт — хоч коли; дай — милість; сайоджйа — поєднавши; маітрй — дружбою; праайена — і любов'ю; дехіна — втілених душ; тн — їх; ча — і; акта-артгн — без досягнення; війунакші — роз'єднуєш; апртгакам — розлучення; вічешітам — дії; те — твої; арбгака — малюка; чешітам — дитяча гра; йатг — наче.

«Ох, Провидіння, ти не маєш співчуття! Ти зводиш втілені душі докупи, поєднуючи їх дружбою та любов'ю, але перш як вони задовольнять свої бажання, ти їх розлучаєш. Твої дії схожі на безглузді забави дітей».