враджендра-кула — династія Махараджі Нанди у Враджабгумі; дуґдга-сіндгу — наче молочний океан; кша — Господь Крішна; тхе — в тому; пӯра — повний; інду — місяць; джанмі' — зійшовши; каіл — зробив; джаґат — весь світ; уджора — осяяний; кнті-амта — нектарним сяйвом Свого тіла; йеб пійе — хто п'є; нірантара — завжди; пій — п'ючи; джійе — підтримує життя; враджа- джанера — жителів Вріндавани; найана-чакора — подібні до птахів-чакор очі.

Родина Махараджі Нанди — немов молочний океан, з якого, наче повний місяць, осяваючи весь світ, з'явився Господь Крішна. А очі жителів Враджі — мов птахи-чакори, що повсякчас п'ють нектарне сяйво Його тіла і завдяки тому живуть безтурботно.