сеі діне хаіте — від того дня; прабгура — Шрі Чайтан'ї Махапрабгу; ра — інший; да — стан; ха-іла — був; кшера — Господа Крішни; віччгеда-да — стан розлуки; дві-ґуа — удвічі; біла — посилився.

Від того дня настрій Шрі Чайтан'ї Махапрабгу помітно змінився, почуття розлуки з Крішною удвічі загострилось.