унмда — божевілля; пралпа — безумство; чеш — дії; каре ртрі-діне — чинив удень і вночі; рдг-бгва-вее — в екстазі Шріматі Радгарані; віраха — розлука; бе — збільшується; анукшае — щомиті.

Його екстатичне відчуття розлуки Шріматі Радгарані з Крішною посилювалось щомиті, і тепер усі Його дії, вдень і вночі, скидались на дике божевілля.